States push to catch winter’s silent killer with carbon monoxide alarms